La presente politica editoriale spiega come i contenuti di questo sito — gestito da Fermed Özel Sağlık Hizmetleri Ticaret A.Ş. (“Vanity”, “la nostra clinica”, “noi”) — vengono pianificati, scritti, revisionati dal punto di vista medico, tradotti e mantenuti aggiornati. Si applica a tutti i contenuti editoriali che pubblichiamo, comprese le pagine sulle procedure, le guide alla convalescenza e gli articoli del blog.
Il nostro obiettivo è semplice: offrire a chi sta valutando un intervento di chirurgia estetica informazioni chiare, accurate e basate sulle evidenze, nella propria lingua, così da poter dialogare in modo più consapevole con un medico qualificato. I contenuti editoriali hanno finalità esclusivamente informative — non costituiscono un parere medico. Vi invitiamo a leggere anche il nostro disclaimer medico.
Chi scrive i nostri contenuti
I nostri contenuti sono prodotti da una redazione interna e gli articoli riportano una firma visibile. Il team è guidato da Gökçe Özdemir, la nostra Health & Beauty Editor, che pianifica la linea editoriale ed è responsabile della qualità editoriale. I nostri redattori di contenuti medici, Samed Anık e Cankut Altuncu, ricercano e redigono le pagine sulle procedure e gli articoli del blog, attenendosi agli standard sulle fonti descritti di seguito e con il contributo diretto del nostro team clinico.
Potete saperne di più su ciascun autore nella sua pagina di profilo, nella sezione “Team editoriale” di questo sito.
Revisione medica
Per i contenuti medici la sola revisione editoriale non basta. Prima della pubblicazione, i contenuti che formulano affermazioni cliniche vengono revisionati da un professionista abilitato che esercita nella specialità pertinente:
- i contenuti di chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica sono revisionati dal Dott. Güray Yeşiladalı;
- i contenuti su rinoplastica e otorinolaringoiatria (ORL) sono revisionati dal Prof. Assoc. Kadri İla;
- i contenuti su restauro capillare e trapianto di capelli sono revisionati da Ramazan Karagöz;
- i contenuti odontoiatrici e di salute orale sono revisionati da Beril Karagenç Batal, D.D.S.
Le pagine revisionate riportano la dicitura “Revisionato dal punto di vista medico da” insieme alla data della revisione più recente: potete quindi sempre vedere chi ha verificato una pagina e quando. I revisori controllano l'accuratezza medica, la presentazione corretta di rischi, limiti e alternative e che le fonti sostengano le affermazioni formulate. Possono richiedere modifiche prima che una pagina venga pubblicata.
Standard sulle fonti
Le affermazioni mediche devono essere supportate da fonti primarie e autorevoli. In ordine di preferenza, ci basiamo su:
- letteratura medica sottoposta a revisione paritaria, principalmente come indicizzata su PubMed e PubMed Central (PMC);
- linee guida cliniche e statistiche di società scientifiche come l'American Society of Plastic Surgeons (ASPS) e l'International Society of Aesthetic Plastic Surgery (ISAPS);
- pubblicazioni di autorità sanitarie e organismi di valutazione delle evidenze come il National Health Service (NHS) britannico, la Food and Drug Administration (FDA) statunitense e le revisioni Cochrane.
I riferimenti utilizzati per un articolo sono elencati nella sezione “Fonti” in fondo alla pagina, così che possiate verificarli voi stessi. Non basiamo affermazioni mediche su materiali di marketing di altre cliniche, forum di pazienti o contenuti scritti principalmente per i motori di ricerca.
Come manteniamo aggiornati i contenuti
I contenuti pubblicati vengono nuovamente revisionati quando cambiano le indicazioni cliniche pertinenti e ogni volta che apportiamo modifiche sostanziali a una pagina. La data di revisione mostrata su una pagina avanza solo quando ha avuto luogo una revisione effettiva — mai per ritocchi estetici come la formattazione o la correzione di refusi.
Uso dell'intelligenza artificiale
Utilizziamo strumenti di intelligenza artificiale come supporto alla stesura e alla traduzione, e riteniamo doveroso essere trasparenti al riguardo — così come sui loro limiti. Il risultato prodotto dall'IA è un punto di partenza, mai una pagina finita:
- ogni affermazione medica viene verificata da un redattore umano rispetto alle fonti sopra descritte prima della pubblicazione;
- i contenuti clinici passano inoltre attraverso la revisione medica sopra descritta;
- nessun testo generato automaticamente viene pubblicato senza revisione editoriale umana — né, per i contenuti clinici, senza revisione medica.
Traduzioni
Tutti i contenuti di questo sito nascono in inglese, che costituisce la versione di riferimento. Le traduzioni in tedesco, francese, italiano, spagnolo e arabo vengono realizzate con l'ausilio dell'IA e poi revisionate dalla nostra redazione.
Quando la traduzione di una pagina non è ancora stata revisionata, mostriamo l'originale inglese anziché una traduzione automatica non verificata. Riteniamo che una traduzione non verificata di contenuti medici sia peggiore di nessuna traduzione.
Conflitti di interesse
Vanity è una clinica di chirurgia estetica e questo sito descrive trattamenti che la nostra clinica stessa offre. Dichiariamo qui questo rapporto commerciale affinché possiate tenerne conto. I contenuti editoriali hanno lo scopo di informare, non di vendere: gli articoli su rischi, limiti e alternative sono soggetti agli stessi standard degli articoli sui benefici, e nessuna pagina di questo sito sostituisce una consulenza individuale con un medico.
Su questo sito non accettiamo contenuti sponsorizzati né inserimenti a pagamento da parte di terzi.
Correzioni
Se ritenete che qualcosa da noi pubblicato sia inesatto o non aggiornato, scriveteci a info@vanity.com.tr allegando il link alla pagina in questione. Esaminiamo ogni segnalazione. Quando un errore viene confermato, correggiamo tempestivamente la pagina; la correzione segue lo stesso processo di revisione — inclusa la revisione medica quando sono coinvolti contenuti clinici — e la data di revisione viene aggiornata di conseguenza.
Contatti
Le domande su questa politica editoriale sono benvenute:
- Fermed Özel Sağlık Hizmetleri Ticaret A.Ş. — Vanity Cosmetic Surgery Clinic
- Bahçelievler Mah., Zübeyde Hanım Cd. No: 4, 34680 Üsküdar / Istanbul, Türkiye
- E-mail: info@vanity.com.tr
- Telefono: 0850 441 54 44