La présente politique éditoriale explique comment les contenus de ce site — exploité par Fermed Özel Sağlık Hizmetleri Ticaret A.Ş. (« Vanity », « notre clinique », « nous ») — sont conçus, rédigés, vérifiés médicalement, traduits et tenus à jour. Elle s'applique à tous les contenus éditoriaux que nous publions, y compris les pages consacrées aux interventions, les guides de convalescence et les articles de blog.
Notre objectif est simple : offrir aux personnes qui envisagent une chirurgie esthétique une information claire, exacte et fondée sur les preuves, dans leur propre langue, afin qu'elles puissent échanger de manière mieux éclairée avec un médecin qualifié. Les contenus éditoriaux sont fournis à titre purement informatif — ils ne constituent pas un avis médical. Veuillez également lire notre avertissement médical.
Qui rédige nos contenus
Nos contenus sont produits par une équipe éditoriale interne, et les articles portent une signature visible. L'équipe est dirigée par Gökçe Özdemir, notre Health & Beauty Editor, qui pilote notre ligne éditoriale et répond de la qualité éditoriale. Nos rédacteurs de contenu médical, Samed Anık et Cankut Altuncu, effectuent les recherches et rédigent les pages d'interventions et les articles de blog, en suivant les exigences de sources décrites ci-dessous et avec l'apport direct de notre équipe clinique.
Vous pouvez en savoir plus sur chaque rédacteur sur sa page de profil, dans la rubrique « Équipe éditoriale » de ce site.
Révision médicale
Pour un contenu médical, la seule révision éditoriale ne suffit pas. Avant publication, tout contenu comportant des affirmations cliniques est relu par un praticien diplômé exerçant dans la spécialité concernée :
- les contenus de chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique sont relus par le Dr Güray Yeşiladalı ;
- les contenus consacrés à la rhinoplastie et à l'oto-rhino-laryngologie (ORL) sont relus par le Pr associé Kadri İla ;
- les contenus consacrés à la restauration capillaire et à la greffe de cheveux sont relus par Ramazan Karagöz ;
- les contenus dentaires et de santé bucco-dentaire sont relus par Beril Karagenç Batal, D.D.S.
Les pages relues affichent la mention « Révisé médicalement par » accompagnée de la date de la dernière révision : vous pouvez ainsi toujours voir qui a vérifié une page et quand. Les relecteurs contrôlent l'exactitude médicale, la présentation loyale des risques, des limites et des alternatives, et vérifient que les sources étayent les affirmations formulées. Ils peuvent exiger des modifications avant la publication d'une page.
Exigences en matière de sources
Toute affirmation médicale doit être étayée par des sources primaires faisant autorité. Par ordre de préférence, nous nous appuyons sur :
- la littérature médicale évaluée par les pairs, principalement telle qu'indexée sur PubMed et PubMed Central (PMC) ;
- les recommandations cliniques et statistiques de sociétés savantes telles que l'American Society of Plastic Surgeons (ASPS) et l'International Society of Aesthetic Plastic Surgery (ISAPS) ;
- les publications d'autorités sanitaires et d'organismes d'évaluation des preuves tels que le National Health Service (NHS) britannique, la Food and Drug Administration (FDA) américaine et les revues Cochrane.
Les références utilisées pour un article sont listées dans la section « Sources » en bas de page, afin que vous puissiez les vérifier vous-même. Nous ne fondons aucune affirmation médicale sur les supports marketing d'autres cliniques, sur des forums de patients ou sur des contenus rédigés d'abord pour les moteurs de recherche.
Comment nous maintenons les contenus à jour
Les contenus publiés sont réexaminés lorsque les recommandations cliniques pertinentes évoluent et chaque fois que nous apportons des modifications substantielles à une page. La date de révision affichée sur une page n'avance que lorsqu'une véritable révision a eu lieu — jamais pour des retouches cosmétiques telles que la mise en forme ou la correction de coquilles.
Recours à l'intelligence artificielle
Nous utilisons des outils d'intelligence artificielle pour faciliter la rédaction et la traduction, et nous tenons à la transparence sur ce point — comme sur ses limites. Le résultat produit par l'IA est un point de départ, jamais une page achevée :
- chaque affirmation médicale est vérifiée par un rédacteur humain au regard des sources décrites ci-dessus avant publication ;
- les contenus cliniques passent en outre par la révision médicale décrite ci-dessus ;
- aucun texte produit par une machine n'est publié sans relecture éditoriale humaine — ni, pour les contenus cliniques, sans révision médicale.
Traductions
Tous les contenus de ce site sont d'abord rédigés en anglais, qui constitue la version faisant foi. Les traductions vers l'allemand, le français, l'italien, l'espagnol et l'arabe sont réalisées avec l'aide de l'IA, puis relues par notre équipe éditoriale.
Lorsque la traduction d'une page n'a pas encore été relue, nous affichons l'original anglais plutôt qu'une traduction automatique non vérifiée. Nous estimons qu'une traduction non vérifiée d'un contenu médical est pire que pas de traduction du tout.
Conflits d'intérêts
Vanity est une clinique de chirurgie esthétique, et ce site décrit des traitements que notre clinique propose elle-même. Nous déclarons ici cette relation commerciale afin que vous puissiez en tenir compte. Les contenus éditoriaux visent à informer, non à vendre : les articles sur les risques, les limites et les alternatives obéissent aux mêmes exigences que les articles sur les bénéfices, et aucune page de ce site ne remplace une consultation individuelle avec un médecin.
Nous n'acceptons sur ce site aucun contenu sponsorisé ni placement payant de la part de tiers.
Corrections
Si vous estimez qu'un contenu que nous avons publié est inexact ou obsolète, écrivez-nous à info@vanity.com.tr en joignant le lien vers la page concernée. Nous examinons chaque signalement. Lorsqu'une erreur est confirmée, nous corrigeons la page sans délai ; la correction suit le même processus de révision — y compris la révision médicale lorsque des contenus cliniques sont concernés — et la date de révision est mise à jour en conséquence.
Contact
Vos questions sur cette politique éditoriale sont les bienvenues :
- Fermed Özel Sağlık Hizmetleri Ticaret A.Ş. — Vanity Cosmetic Surgery Clinic
- Bahçelievler Mah., Zübeyde Hanım Cd. No: 4, 34680 Üsküdar / Istanbul, Türkiye
- E-mail : info@vanity.com.tr
- Téléphone : 0850 441 54 44