Esta política editorial explica cómo se planifican, redactan, revisan médicamente, traducen y mantienen actualizados los contenidos de este sitio web, operado por Fermed Özel Sağlık Hizmetleri Ticaret A.Ş. («Vanity», «nuestra clínica», «nosotros»). Se aplica a todos los contenidos editoriales que publicamos, incluidas las páginas de procedimientos, las guías de recuperación y los artículos del blog.
Nuestro objetivo es sencillo: ofrecer a quienes están considerando una cirugía estética información clara, precisa y basada en la evidencia, en su propio idioma, para que puedan mantener una conversación mejor informada con un médico cualificado. Los contenidos editoriales tienen carácter exclusivamente informativo: no constituyen consejo médico. Le rogamos que lea también nuestro aviso médico.
Quién escribe nuestros contenidos
Nuestros contenidos los produce un equipo editorial interno, y los artículos llevan una firma visible. El equipo está dirigido por Gökçe Özdemir, nuestra Health & Beauty Editor, que planifica la línea editorial y responde de la calidad editorial. Nuestros redactores de contenido médico, Samed Anık y Cankut Altuncu, investigan y redactan las páginas de procedimientos y los artículos del blog, siguiendo los estándares de fuentes descritos más abajo y con la aportación directa de nuestro equipo clínico.
Puede saber más sobre cada redactor en su página de perfil, dentro de la sección «Equipo editorial» de este sitio web.
Revisión médica
Para los contenidos médicos, la revisión editorial por sí sola no basta. Antes de su publicación, los contenidos que contienen afirmaciones clínicas son revisados por un profesional titulado que ejerce en la especialidad correspondiente:
- los contenidos de cirugía plástica, reconstructiva y estética los revisa el Dr. Güray Yeşiladalı;
- los contenidos sobre rinoplastia y otorrinolaringología (ORL) los revisa el Prof. Asoc. Kadri İla;
- los contenidos sobre restauración capilar y trasplante de pelo los revisa Ramazan Karagöz;
- los contenidos dentales y de salud bucodental los revisa Beril Karagenç Batal, D.D.S.
Las páginas revisadas muestran la mención «Revisado médicamente por» junto con la fecha de la revisión más reciente, de modo que siempre puede ver quién comprobó una página y cuándo. Los revisores verifican la exactitud médica, la presentación honesta de los riesgos, las limitaciones y las alternativas, y que las fuentes respalden las afirmaciones realizadas. Pueden exigir cambios antes de que una página se publique.
Estándares de fuentes
Las afirmaciones médicas deben estar respaldadas por fuentes primarias y autorizadas. Por orden de preferencia, nos basamos en:
- literatura médica revisada por pares, principalmente según está indexada en PubMed y PubMed Central (PMC);
- guías clínicas y estadísticas de sociedades profesionales como la American Society of Plastic Surgeons (ASPS) y la International Society of Aesthetic Plastic Surgery (ISAPS);
- publicaciones de autoridades sanitarias y organismos de evaluación de la evidencia como el National Health Service (NHS) británico, la Food and Drug Administration (FDA) estadounidense y las revisiones Cochrane.
Las referencias utilizadas en un artículo se enumeran en la sección «Fuentes» al final de la página, para que pueda comprobarlas usted mismo. No basamos afirmaciones médicas en materiales de marketing de otras clínicas, foros de pacientes ni contenidos escritos principalmente para los motores de búsqueda.
Cómo mantenemos los contenidos actualizados
Los contenidos publicados se revisan de nuevo cuando cambian las recomendaciones clínicas pertinentes y siempre que introducimos modificaciones sustanciales en una página. La fecha de revisión que se muestra en una página solo avanza cuando ha tenido lugar una revisión real, nunca por retoques menores como cambios de formato o correcciones de erratas.
Uso de la inteligencia artificial
Utilizamos herramientas de inteligencia artificial como apoyo en la redacción y la traducción, y creemos en ser transparentes al respecto, así como sobre sus límites. El resultado de la IA es un punto de partida, nunca una página terminada:
- cada afirmación médica es verificada por un editor humano frente a las fuentes descritas más arriba antes de su publicación;
- los contenidos clínicos pasan además por la revisión médica descrita más arriba;
- ningún texto generado automáticamente se publica sin revisión editorial humana, ni, en el caso de los contenidos clínicos, sin revisión médica.
Traducciones
Todos los contenidos de este sitio web se redactan originalmente en inglés, que constituye la versión de referencia. Las traducciones al alemán, francés, italiano, español y árabe se elaboran con ayuda de la IA y después las revisa nuestro equipo editorial.
Cuando la traducción de una página aún no ha sido revisada, mostramos el original en inglés en lugar de una traducción automática sin revisar. Consideramos que una traducción sin revisar de contenido médico es peor que ninguna traducción.
Conflictos de interés
Vanity es una clínica de cirugía estética, y este sitio web describe tratamientos que nuestra propia clínica ofrece. Declaramos aquí esa relación comercial para que pueda tenerla en cuenta. Los contenidos editoriales pretenden informar, no vender: los artículos sobre riesgos, limitaciones y alternativas se someten a los mismos estándares que los artículos sobre beneficios, y ninguna página de este sitio web sustituye a una consulta individual con un médico.
No aceptamos en este sitio web contenidos patrocinados ni inserciones de pago de terceros.
Correcciones
Si cree que algo que hemos publicado es inexacto o está desactualizado, escríbanos a info@vanity.com.tr con un enlace a la página en cuestión. Estudiamos todos los avisos. Cuando confirmamos un error, corregimos la página con prontitud; la corrección sigue el mismo proceso de revisión —incluida la revisión médica cuando afecta a contenidos clínicos— y la fecha de revisión se actualiza en consecuencia.
Contacto
Sus preguntas sobre esta política editorial son bienvenidas:
- Fermed Özel Sağlık Hizmetleri Ticaret A.Ş. — Vanity Cosmetic Surgery Clinic
- Bahçelievler Mah., Zübeyde Hanım Cd. No: 4, 34680 Üsküdar / Estambul, Türkiye
- Correo electrónico: info@vanity.com.tr
- Teléfono: 0850 441 54 44